Raquel
Japonés tradicional y kawaii
@reiwa.ttt
Tatuajes por tema
Tatuajes de folclore japonés en Barcelona
Demonios, máscaras de teatro, leones guardianes y amuletos de la suerte: el folclore japonés está lleno de personajes que funcionan de maravilla como tatuaje. Cada uno trae su propia historia, y en Minka Tattoo, en el barrio de la Sagrada Familia de Barcelona, nos encanta reinterpretarlos tanto en clave japonesa tradicional como en versión kawaii o neotradicional.
Casi todas las piezas de esta página son de Raquel, nuestra especialista en japonés tradicional y kawaii: oni, hannya, kirin, shishi, daruma, maneki-neko y un amuleto con cara de gato, entre otras. Completan la galería dos trabajos neotradicionales de Nuky, un daruma con máscara de shishi y un kingyo con campanillas, para que veas cómo cambia el mismo universo según el estilo.
Folclore japonés: oni, daruma y maneki-neko: trabajos de nuestras tatuadoras
Oni y hannya: lo temible como protección
Los oni son los demonios u ogros del folclore japonés: cuernos, colmillos, piel roja o azul y, a menudo, un kanabō, el garrote de hierro que da pie al dicho «oni ni kanabō», algo así como hacer todavía más fuerte a quien ya lo es. Aunque son criaturas temidas, en el tatuaje se suelen llevar como guardianes que alejan lo malo. El oni rojo con kanabō de Raquel lleva la idea al terreno kawaii.
La hannya es otra cosa: una máscara del teatro noh que representa a una mujer consumida por los celos o el rencor hasta convertirse en demonio. Sus cuernos y su mirada metálica transmiten rabia, pero también dolor, y en el tatuaje se asocia a menudo con la protección frente a la mala suerte. Raquel la ha tatuado a color en los muslos, acompañada de shishi.
Guardianes y buena suerte: kirin, shishi, daruma y maneki-neko
El kirin es una criatura benévola de origen chino que se relaciona con los buenos presagios, y los shishi, los leones guardianes que en forma de komainu custodian la entrada de muchos santuarios, simbolizan la protección. Solos o junto a una hannya forman composiciones muy potentes, como el conjunto de kirin, máscara hannya y shishi que Raquel tatuó en ambos muslos.
El daruma es un muñeco redondo inspirado en Bodhidharma, el monje al que la tradición considera fundador del zen, y simboliza la perseverancia: si lo tumbas, vuelve a levantarse. Se vende con los ojos en blanco; pintas uno al marcarte un objetivo y el otro cuando lo cumples. El maneki-neko, el gato que llama con la pata, trae buena fortuna: según la versión más extendida, la izquierda atrae clientes y la derecha, dinero.
Tradicional, kawaii o neotradicional
El mismo personaje cambia mucho según el estilo. El japonés tradicional apuesta por líneas firmes, colores planos y fondos de nubes, viento u olas; el kawaii lo redondea y le quita dramatismo, como en el oni rojo de Raquel. El neotradicional suma volumen, degradados y detalle, como los dos trabajos de Nuky: un daruma con máscara de shishi y un kingyo, el pez de colores que en Japón se asocia al verano y a la suerte.
Muchos de estos motivos funcionan en tamaño pequeño e invitan a coleccionarlos: un daruma rojo, un maneki-neko con botellas de sake y monedas u otro con un pez rojo, o un amuleto al estilo omamori, los saquitos de tela que se compran en templos y santuarios, con cara de gato y etiqueta roja. Todos son de Raquel, igual que el mono con kimono y la niña en kimono con capucha de cerdito. Si es pequeño, a menudo puedes venir sin cita.
Estilos en los que lo hacemos
Quién lo tatúa en el estudio
Dudas frecuentes: folclore japonés: oni, daruma y maneki-neko
¿Qué diferencia hay entre oni y hannya?
El oni es un demonio u ogro del folclore japonés, con cuernos, colmillos y a menudo un garrote kanabō. La hannya es una máscara del teatro noh que representa a una mujer transformada en demonio por los celos o la rabia. Los dos se llevan con frecuencia como símbolo de protección, pero cuentan historias muy distintas.
¿Qué significa la pata levantada del maneki-neko?
Según la interpretación más extendida, la pata izquierda levantada atrae clientes o visitas, y la derecha, dinero y buena fortuna; con las dos en alto, pide ambas cosas. Es un amuleto muy ligado a los negocios y a menudo sostiene una moneda o aparece con otros símbolos de prosperidad, como las monedas y botellas de sake de uno de los diseños de Raquel.
¿Por qué el daruma tiene los ojos en blanco?
Porque forma parte del ritual: el daruma se compra sin pupilas, pintas un ojo cuando te marcas un objetivo y el otro cuando lo consigues. En un tatuaje puedes llevarlo con los dos ojos pintados, como meta cumplida, o dejar uno en blanco como recordatorio de lo que aún persigues.
¿Puedo combinar varios personajes del folclore japonés?
Sí, y es una de las mejores formas de trabajar este tema. Puedes reunirlos en una pieza grande, como el kirin, la hannya y el shishi que Raquel tatuó en los muslos, o ir coleccionando motivos pequeños poco a poco. Escríbenos por WhatsApp y te ayudamos a que todos encajen en estilo y tamaño.
Otros temas
Sagrada Familia · Barcelona
¿Tienes una idea en la cabeza?
Cuéntanosla por WhatsApp con una referencia, la zona y el tamaño aproximado. Te respondemos con presupuesto y disponibilidad.